A  t  e  l  i  e  r       C  h  e  r  u  b  i  j  n
f o r    t h a t    s p e c i a l    t o u c h !
HOME HISTORIC COSTUMES FAIRS WORKSHOPS CONTACT

 PRODUCTS

 tea & herbal
  infusions
 handmade soap
 incense:
  resins & herbs

Alphabetical list of herbs in:
ENGLISH LATIN DUTCH GERMAN

A caroid, Grass tree Yacca Acroides Acaroid
Agrimony Agrimonia eupatoria Agrimonie Odermennig
Allspice Pimenta dioica Piment Piment
Almond Prunus dulcis Amandel Mandel
Aloe vera Aloe vera / A.barbadensis Aloe vera Aloe vera
Amber Succinum spp. , Pinus succinifera Barnsteen Bernstein
Ambergris Potvis geurstof, # Labdanum Amber (grijs) Ambergris
Angelica Angelica off. #Musk Engelwortel Engelwurz, Angelika
Anice Pimpinella anisum Anijs Anis
Apple Pyrus malus Appelboom Apfel
Artichoke Cynara cardunculus Artisjok Artischocke
Ash Fraxinus Es Esche
B alm Of Gilead Commiphora gileadensis Mekka/OpoBalsem Opobalsam
Balsam of peru Myroxylon balsamum Estoraque Balsam of Peru
Bamboo Bambusa Vulgaris Bamboe Bambus
Barberry Berberis vulgaris Zuurbes Berberitze
Barley Hordeum spp. Gerst Gerste
Basil, holy Ocimum sanctum Rode basilicum Tulsi
Basil, sweet Ocimum basilicum Basilicum Basilikum
Bay Laurus nobilis Laurierblad Lorbeer
Bayberry Myrica spp. Gagel Gagel
Bdellium Commiphora mukul Bdellium,Guggul Bdellium
Bedstraw, yellow Galium verum Walstro, Bedstro Labkraut, echt
Beech Fagus Beuk Buche
Beesresin Propolis Bijenbalsem Bienenharz
Belladonna Atropa belladonna Wolfskers Tollkische, Tollkraut
Benzoin Styrax benzoin dryrand Benzoe sumatra Benzoe Siam
Benzoin Styrax benzoin tonkinensis Benzoe Siam Benzoe Sumatra
Bergamot Citrus bergamia Bergamot Bergamotte
Bilberry Vaccinium myrtillus Blauwe bosbes Heidelbeere
Birch Betula alba Berk, zilver Birke
Birthwort Aristolochia clematis Pijpbloem, Duitse Wolfskraut, Osterluzei
Bistort Polygonum bistorta Adderwortel Schlangenknoterich
Bitter gourd Momordica Charantia L. Bittermeloen Balsambirne
Bittergrass Calea zacatechichi Droomkruid Traumkraut
Bittersweet Solanum dulcamara Bitterzoet BittersuS
Black Hellebore Helleborus niger Nieswortel Nieswurz
Blackberry Rubus villosus Braam Brombeere
Blackthorn, Sloe Prunus spinosa Sleedoorn Schwarzdorn
Bladderwrack, Kelp Fucus visiculosis Blaaswier Blasentang
Blessed thistle Carduus benedictus Gezegende distel Benediktendistel
Block Benzoin Styrax Benzoin Loban, India Benzoeharz
Blue flag Iris versicolor Lis, Violenkruid Iris, blaue
Boldu Peumus boldus Mol. Boldo blad Boldo
Borage Borago off. Komkommerkruid Borretsch
Borneol Camphor Borneolum balsamifera Kamfer Borneol Borneol
Box thorn Lycium barbarum L. Boksdoorn Bocksdorn
Brazilian copal, Locus Hymenaea courbaril Jatoba copal Heuschreckenbaum
Broom Cytisus scoparius, Sarothamnus Brem Besenginster
Bryony Bryonia alba Heggenrank Zaunrube
Buckwheat Fagopyrum esculentum Boekwiet Buchweizen
Burdock Arctium majus Klitwortel Klette
Bush tea Aspalathus linearis Rooibos Rotbusch
C hamomile Matricaria recutita Kamille Kamille
Camphor Cinnamomum camphora Kamfer Kampfer
Carana, Anime Protium heptaphyllum, Icica Breuzinho Breuzinho
Caraway Carum carvi Karwij Kummel
Cardamom Elettaria cardamomum Kardamom Kardamom
Carrageen Chondrus crispus Iers Mos Moos, irlandisch
Cassia Cinnamomum cassia Kassie Zimtkassienrinde
Castor Ricinus communis Wonderboom Wunderbaum
Catmint, Catnip Nepeta cataria Kattekruid Katzenminze
Catuaba Erythroxylum catuaba martius Catuaba Catuaba
Cedarwood Cedrus libani /atlantica /odorata Cederhout Zedernholz
Centaury Erythraea centaurium Duizendguldenkr. Tausendguldenkraut
Cherry Prunus spp. Kers Kirsche
Cherry, morello Prunus cerasus Kriek, Zure kers Sauerkirsche
Chervil Anthriscus cerefolium Kervel Gartenkerbel
Chestnut Aesculus Kastanje Kastanie
Chicory Chicorium intybus Chichorei Zichorie
Chokeberry Aronia melanocarpa Appelbes Aronia
Cinnamon Cinnamomum spp. Kaneelboom Zimtrinde
Clary sage Salvia sclarea Scharlei Muskatellersalbei
Clover, Trefoil Trifolium Klaver Klee
Cloves Syzygium aromaticum Kruidnagel Nelke
Club moss Lycopodium clavatum Wolfsklauw Barlapp
Cockoo pint Arum maculatum Aronskelk, gevlekt Aronstab, gefleckter
Cocoa Theobroma cacao L. Cacao doppen Kakao
Coffee Coffea arabica Koffie Kaffee
Cola nut Cola nitida Cola noot Kolanuss
Coltsfoot Tussilago farfara Hoefblad, klein Huflattich
Comfrey Symphytum off. Smeerwortel Beinwell
Copal Bursera odorata / B.microphylla Kopal Copal
Copal Protium Copal (Hach Pom) Kopal, Echte Echten Copalbaum
Copal Congo Guibourtia spp. , Copaifera Copal Kongo Copal congo
Copal Manilla Agathis dammara Copal Manilla Copal manilla
Copal Zanzibar Trachylobium verrucosum Copal Zanzibar Copal
Coriander Coriandrum sativum Koriander Koriander
Cornflower Centaurea cyanus Korenbloem Kornblume
Cost, Coste Saussurea costus, Costus arabicus Costus Kostus
Cowberry Vaccinium vitis-idaea L. Rode bosbes Preiselbeere
Cowslip , Primrose Primula Sleutelbloem Schlusselblume
Cranberry Vaccinium macrocarpon Grote Veenbes Cranberry
Cumin Cuminum cyminum Komijn Kummel, kreuz
Curcuma Curcuma Geelwortel Gelbwurz, javanisch
Currant, black Ribes nigrum Zwarte Aalbes Johannisbeere, schw.
Currant, red Ribes rubrum Rode aalbes Johannisbeere, rot
Cypress Cupressus sempervirens Cipres Cypresse
Cypriol Cyperus scariosus Notengras wortel Cyperiol
D amar white, Catseye Shorea wiesneri Dammar, wit Katzenaugenharz
Damiana Turnera aphrodisiaca / T.opifera Damiana Damiana
Dammar, black Canarium strictum Dammar, zwart Mahagonibaum
Dandelion Taraxacum off. Paardebloem lowenzahn
Deadnettle Lamium album Dovenetel Taubnessel
Devils Dung Ferula foetida / F.northex Duivelsdrek Stinkend Steckenkraut
Dill Anethum graveolens Dille Dill
Dittany of Crete Origanum dictamnus Bergthee Diptam-dost
Diviner's sage Salvia divinorum Salie, Mazatec Wahrsagersalbei
Dock Rumex spp. Zuring Ampfer
Dragonhead Dracocephalum moldavica L. Drakenkop Drachenkopf
Dragon's wort Artemisia dracunculus Dragon Estragon
Dragonsblood Daemenorops draco Drakenbloed Drachenblut
Eaglewood, Lignaloes Aquilaria agallocha (Oud, Jinko) Aloeshout Adler,Agar, Aloe
E chinacea Echinacea spec. Zonnehoed Sonnenhut
Elder Sambuccus Vlier Hollunder
Elemi Canarium luzinocum (Carana) Elemi Elemi
Ergot Secale cornutum Moederkoren Mutterkorn
Eucalyptus Eucalyptus globulus Eucalyptus Eucalyptus
Euphorbium Euphorbia spp. Wolfsmelk Wolfsmilch
Eyebright Euphrasia off. Ogentroost Augentrost
F ennel Foeniculum vulgare Venkel zaad Fenchel
Fenugreek Trigonella foenum-graecum Fenegriek Bockshorn
Fern, Male Fern Dryopteris filix-mas Mannetjesvaren Wurmfarn
Feverfew Matricaria parthenium / Tanacetum Moederkruid Mutterkraut
Fir Abies alba Zilverspar Tanne
Fir, Spruce Picea abies (Pini Burgundica) Burgunder, Spar Fichtenharz
Fleawort, Plantain Plantago psylium Weegbree Flohsamen
Fly, agaric, amanita Amanita muscaria Vliegezwam Fliegenpilz
Foxglove Digitalis purpurea Vingerhoedskruid Fingerhut
Foxtail Amaranthus caudatus Kattenstaart Gartenfuchsschwanz
Frankincense Boswelia carteri Wierook Somalie Weichrauch
Frankincense Boswelia serrata Wierook Indie Weichrauch
Frankincense Boswellia sacra Wierook Eritrea Weichrauch
Frankincense Boswellia sacra/cartieri/serrata Olibanum Weichrauch
Fumitory, Fumewort Fumaria off. Aardrook Erdrauch
G alangal Galanga kaemfperia / G.alpinia Galanga, Laos Galgant
Galbanum Ferula galbaniflua / F.gummosa Galbanum Steckenkraut
Garlic Allium sativum Knoflook Knoblauch
Garlic, bear's Allium ursinum Daslook Loock, da, breedt
Ginger Zingiber Gemberwortel Ingwer
Ginkgo Ginkgo Biloba Ginkgo Ginkgo
Ginseng Panax ginseng Ginseng Ginseng
Goat's rue Galega off. L. Galega GeiSraute, GeiSklee
Goldenroot Rhodiola rosea Gouden wortel Rosenwurz
Gotu kola Centella asiatica Waternavel Gotu kola
Grape Vitis vivifera Druivenstok Wein
Grapefruit Citrus paradisi Grapefruit Grapefruit
Greek mountain tea Sideritus Syriaca Bergthee, grieks Bergkrautertee
Guarana Paulinia cupana Guarana Guarana
Guggul Boswellia serrata, Com.Mukul, div. Guggul (div) Guggulu
Gum Arabic Acacia senegal Arabische Gom Gummi arabicum
Gum of Amon Dorema amoniacum Ammoniakgom Amoniakgummi
Gurjunbalsam Dipterocarpus alatus / D.turbinatus Gurjunbalsem Gurjun
H awthorn Crataegus spp. Meidoorn WeiSdorn
Hazel Corylus spp. Hazel Hasel
Hazel, witch Hamamelis virginiana Hazelaar Hamamelis
Heather Erica spp. , Calluna spp. Heide Heidekraut
Hemlock Conium maculatum Scheerling, gevlekt Schierling, gefleckter
Hemp Canabis sativa Hennep, Wiet Hanf
Henbane Hyoscyamus niger Bilzekruid Bilsenkraut
Hibiscus Hibiscus sabdariffa Hibiscus Hibiskus
Holly Ilex aquifolium / I.opaca Hulst Hulse
Hollyhoch Althea rosea Stokroos Stockrose
Holy Wood Bursera graveolens Palo Santo Heiliges holz
Honeybush Cyclopia spp. Heuningbos Honigbusch
Honeysuckle Lonicera caprifolium Kamperfoelie GartengeiSblatt
Hops Humulus lupulus Hop Hopfen
Horehound, white Marrubium vulgare Malrove Andorn
Horny goat weed Epimedium Elfenbloem Epimedium
Horse-heal Inula helenium Alant,Gr Odinskop Alant, echt
Horsetail Equisetum arvense L. Heermoes Ackerschachtelhalm
Houseleek Sempervivum tectorum Huislook Hauswurz
Hyssop Hyssopus off. Hysop Ysop
I celand moss Cetraria islandica Ijslands mos Moos, islandisch
Incense tree Bursera simaruba (Maya Hars) Gumbo Limbo WeiSgummibaum
Ironwood tree Michelia champaca Nag Champa Champaca
Ivy, ground Glechoma hederacea Hondsdraf Gundelrebekraut
J asmine Jasminum off. / J.grandiflorum Jasmijn Jasmin
Juniper Juniperus communis Jeneverbes Wacholder
Juniper resin Tetraclinis articulata Sandarak Marokkanishce tranen
K auri gum Agathis Australis Kauri gom Kauri, Baumkopal
Kava Kava Piper methysticum Kava Kava Kava kava
Knotgrass Polygonum aviculare Varkensgras Vogelknoterich
L ady's mantle Alchemilla vulgaris Vrouwenmantel Frauenmantel
Lady's mantle, alpine Alchemilla alpina Vrouwenm. Alp. Silbermantel
Lapacho Tabebuia impetiginosa Lapacho, P d'arco Lapacho
Larch Lariks decidua Lariks Larche
Lavender Lavandula off. / L.angustifolia Lavendel Lavendel
Lemon Citrus limon Citroen Zitrone
Lemonbalm Melissa off. Melisse Melisse
Lemongrass Cymbopogon citratus, Andropogon citratus Citroengras Zitronengras
Licorice Glycyrrhiza glabra Zoethout SuSholz
Lignum vitae Gaujacum spp. Gaujac,Levenshout Gaujak
Lime Citrus aurantiifolia Limoen Limone, Limette
Linden Tilia cordata Lindebloesem Linde
Liquid Amber Liquidambar orientalis Storax Amberboom Orient. amberbaum
Locust Robinia pseudoacacia Robinia, Robinie
Loepard Bane, Arnica Arnica montana Valkruid, Wolverlei Wundkraut
Lotus, blue Nymphea caerulea Waterlelie, blauw Wasserrose
Lotus, sacred, white Nelumbo nucifera Waterlelie, wit Lotus, indisch
Lovage Levisticum off. Lavas Liebstockel
Lucerne Medicago sativa (Alfalfa) Luzerne Luzerne
M allow Malva spp. Kaasjeskruid Malve
Mandrake Mandragora off. Alruin Alraun, Adamkraut
Maple Acer Esdoorn Ahorn
Marigold Calendula off. Goudsbloem Ringelblume
Marjoram Origanum majoranum, O.vulgarum Marjolein Majoran
Marshmallow Althea off. Heemst, echte Eibisch
Mastic (Pistachio) Pistacia lenticus Mastiek Mastix (Pistazien)
Mate Ilex paraguariensis Mate Mate
Meadowsweet Spiraea Filipendula Moerasspirea MadesuS
Milk thistle Silybum marianum Mariadistel Milch distel
Mint Mentha spp. Mint Minze
Mirra Peru Styrax weberbaueri Mirre, Peru Mirre peru
Mirtle Mytus communis Mirte Myrte
Mistletoe, American Phoradendron flavescens Maretak USA Mistel
Mistletoe, European Viscum album Maretak EU Mistel
Mormon tea Ephedra spp. Ephedra Ephedra
Motherwort Leonurus cardiaca Hartgespan Herzgespann
Mountain Sagebrush Artemisia tridentata Prairie Bijvoet Wustenbeifuss
Mugwort Artemisia vulgaris Bijvoet Beifuss
Mulberry Morus Palito, Cascarita Maulbeere
Mullein Verbascum thapsus Koningskaars Wollblume
Musk Moschus moschiferus hert, Muskus Muskus
Musk root Ferula sumbul Muskuswortel Stinkasant
Musk thistle Carduus nutans Distel, knikkende Nickende distel
Muskseed Abelmoschus moschatus Ambretta Musk
Mustard Brassica Mosterd Senf
Myrrh Commiphora myrrha / C.erythraea Mirre Myrrhe
N asturtium, garden Tropaeolum majus Oost-indische kers Kapuzinerkresse
Neroli Citrus aurantium Oranjebloesem Pomeranze
Nettle Urtica dioica Brandnetel Brennessel
Niaouli Melaleuca viridiflora Niaouli Niaouli
Nightshade Solanum nigrum Nachtschade Schw. nachtschatten
Nutmeg, Mace Myristica fragrans Nootmuskaat Muskatellersalbei
O ak Quercus robur Eiken schors Eiche
Oakmoss Evernia prunastri / E. fururacea Eikenmos Moos, eichen
Oats Avena sativa Haver Hafer
Olive Olea europaea Olijf Olive
Onion Allium cepa Ui Zwiebel
Onycha Strombus spp. # Labdanum Onycha Slak-klep Onycha
Orange Citrus sinesis Sinaasappel Orange
Oregano Origanum vulgare Oregano Oregano
Orrisroot, Iris Iris florentina / I.germanica Florentijnse Lis Iris
P almarosa Cymbopogon martinii Palmarosa Palmarosa
Pansy, Heartsease Viola tricolor Viooltje driekleurig Stiefmutterchen, wild
Parsley Petroselinum sativum / p.crispum Peterselie Petersilie
Passion flower Passiflora incarnata Passiebloem Passionsblume
Patchouli Pogestemon patchouli / P. cablin Patchouli Patschuli
Peach Prunus persica Perzik Pfirsich
Pear Pyrus communis Peer Birne
Pennyroyal Mentha pulegium Polei Poleiminze
Peony Paeonia off. Pioenroos Pfingstrose
Pepper Piper nigrum Peper Pfeffer
Pepper, Chile Capsicum spp. Peper, Chili Pfeffer, Chili
Peppermint Mentha piperita Pepermunt Pfefferminze
Peppermint Dist. Mentha distillation Menthol Pfefferminz dist.
Periwinkle Vinca major Maagdenpalm GroSes immergrun
Perubalsam Myroxylon balsamum var.Pereira Peru Balsem Peru balsam
Pine Pinus oocarpa Ocote, Den Pinienharz
Pinyon pine, Nut pine Pinus edulis Pijnboom, Den Nusskiefer
ploughman's spikenard Inula conyza Donderkruid, Alant Berufkraut
Plum Prunus domestica Pruim Pflaumen
Pokeberry Phytolacca americana Karmozijnbes Kermesbeere
Pomegranate Punica granatum Granaatappel Granatapfel
Ponderosa pine Pinus ponderosa Den, gele Gelb-kiefer
Poplar Populus balsamifera Balsempopulier Balsam pappel
Poppy Papaver somniferum Slaapbol, Papaver Blaumohn
Poppy, field Papaver rhoeas Klaproos Klatschmohn
Potency wood Ptychopetalum olacoides Muira puama Potenz holz
Q uassia Quassia amara Bitterhout Bitterholz
R aspberry Rubus idaeus Framboos Himbeere
Red Cedar, east. Juniperus virginiana / J.mexicana Ceder, rood Zedern
Red cedar, west. Thuja plicata Ceder, rood Riesen-lebensbaum
Rhubarb Rheum Rhabarbarum Rabarber Rhabarber
Rockrose Cistus ladaniferus / C.cyprius Labdanum Cistrose, Zistrose
Rose Rosa centifolia / R.damascena Roos Rose
Rosehip Rosa Rozebottel Hagebuttenschale
Rosemary Rosmarinus off. Rozemarijn Rosmarin
Rosin, Pine Pinus Colophonium, Den Pinienharz, Kiefernharz
Rough Chervil Chaerophyllum temulum Dollekervel Kalberkropf
Rowan Sorbus acuparia Lijsterbes Vogelbeere, Eberesche
Rue Ruta graveolens Wijnruit Raute
Rupturewort Herniaria Breukkruid Bruchkraut
S afflower Carthamus tinctorius Saffloer Saflor, Faberdistel
Saffron Crocus sativus Saffraan Safran
Sage Salvia off. Salie Salbei
Sage, greek Salvia triloba Griekse salie Salbei, dreilappig
Sal tree, Damar shorea robusta Sal, Dammar Sal-harz, Damar
Sandalwood red Pterocarpus santalinus Sandelhout rood Sandelholz, rot
Sandalwood white Santalum album Sandel wit, Mysore Sandelholz, weiss
Sarsaparilla Smilax aspera Sarsaparilla Sarsaparill
Sassafras Sassafras albidum Sassafras Sassafras
Scammony Convolvulus scammonia Winde Winde
Shepperd's purse Capsella bursa pastoris Herderstasje Hirtentaschel
Skullcap Scutellaria Glidkruid Helmkraut
Soapbark Quillaja Saponaria Zeephout Seifenrindenbaum
Soapwort Saponaria off. Zeepkruid Seifenkraut
Solomon's seal Polygonatum Salomonszegel Vielblutige weiSwurz
Spearmint Mentha spicata Hertsmunt Krauseminze
Speedwell, common Veronica off. Ereprijs Ehrenpreis
Spikenard Nardostachys jatamansi Nardus Indisches nard
Spruce Picea abies Fijnspar Fichte
St. Johns Wort Hypericum formatum Sint-Janskruid Johanniskraut
Star Anice Illicum anisatum, Rucium verum Steranijs Stern-anis
Storax Liquidamber off. Styrax Calamitus Amberbaumharz
Strawberry Fragaria vesca Aardbei Erdbeere
Sulfur Sulphur Zwavel Sulfur
Sumac, fragrant Rhus aromatica Sumak Sumach
Sundew Drosera Zonnedauw Sonnentau
Sweet gum tree Liquidambar Styraciflua (Ocozol) Amberboom Am. amberbaum
Sweet Myrrh, Comm.erythraceae glabrescens Opoponax Opoponax
Sweetflag Acorus calamus Kalmoes wortel Kalmus
Sweetgrass Hierochloe odorata Veenreuk gras SuSgras, Mariengras
T angerine, Mandarin Citrus reticulata Mandarijn Mandarine
Tansy Tanacetum vulgare Boerenwormkruid Rainfarn, Wurmkraut
Tea Camelia sinensis Thee Tee
Tea tree Melaleuca alternifolia Theeboomolie Teebaum
Thornapple Datura Stramonium, Brugmansia Doornappel Dornapfel
Thyme Thymus vulgaris / T.serpyllum Tijm Thymian
Tobacco Nicotiniana spp. Tabak Tabacum
Tolubalsam Myroxylon balsamum Tolu Balsem Tolu balsam
Tonka beans Dipteryx odorata Tonkabonen Tonkabohne
Tormentil, Cinquefoil Potentilla Ganzerik Tormentill
Traganth, Goat's thorn Astralagus gummifer Rams hoorn Tragant
Trefoil, sweet Trigonella coerulea Zevengetij-klaver Schabzigerklee
Tuberose Polianthes tuberosa Tuberoos Tuberose
V alerian Valeriana off. Valeriaan Baldrian
Vanilla Vanilla planifolia / V.aromatica Vanille Vanille
Verbena, lemon Lippia triphylla Citroen verbena Zitronenverbene
Vervain Verbena off. Verbena,Ijzerkruid Eisen-druidenkraut
Vetivert Vertiveria zizanioides Vetiver Zwergzyperngras
Violet Viola odorata Viooltje, maarts Marzveilchen
W allnut Juglans regia Walnoot WalnuS
Watercress Nasturtium off. Waterkers Brunnenkresse
Wheat Triticum spp. Tarwe Weizen
White cedar Thuja occidentalis Ceder Levensboom Lebensbaum
White pine, Evergreen Pinus strobus Weymouth den Schwarzer kiefer
White sage Salvia apiana Salie, California Weisser salbei
Willow Salix Wilg Weide
Willow herb Epilobium angustifolium Wilgenroosje, kl. Weidenroschen
Wintergreen Gaulteria procumbens Bergthee, VS Scheinbeere
Wisteria Wisteria spp. Blauwe regen Blauregen
Wolfsbane Aconitum napellus Monnikskap Eisenhut
Wood avens, Colewort Geum urbanum Nagelkruid, geel Echte nelkenwurz
Wood Betony Stachys off. Betonie, Ezelsoor Heilziest
Woodruff Asperula odorata Lievevr,bedstro Waldmeister
Wormwood Artemisia absinthium Absinth Alsem Wermut
Y arrow Achillea millefolium Duizendblad Schafgarbe
Yerba santa Eriodictyon calofornicum Heilig kruid Heiliges kraut
Yew Taxus baccata Venijnboom Eibe
Ylang Ylang Cananga odorata Ylang Ylang Ylan Ylang
Yohimbe Pausinyatalia yohimbe Yohimbe Yohimbe


|  HOME  |   HISTORIC COSTUMES   |   FAIRS  |   WORKSHOPS   |   CONTACT  |

All contents © 2004-2011 Petra Boonstra. All Rights Reserved, Worldwide.
site design & maintenance by Middle Earth Studio