IN EXTREMO

IN EXTREMO

WECKT DIE TOTEN! (1998)

  1. Ai Vis Lo Lop
  2. Stella Splendens
  3. Hiemali Tempore
  4. Rotes Haar
  5. Villeman Og Magnhild
  6. Como Poden
  7. Palästinalied
  8. Vor Wollen Schüsseln
  9. Maria Virgin
10. Totus Florero
11. Der Galgen
12. Two Søstra

IN EXTREMO

WECKT DIE TOTEN!

1. AI VIS LO LOP

2. STELLA SPLENDENS
(Instrumental)

3. HIEMALI TEMPORE

Hiemali tempore
dum prata marcent frigore
et aque congelescunt
concurrunt in estuario
qui regnant cum decio
et postquam convalescunt
socius a socio
ludus incitatur
qui vestitus venerat nudus reparatur
ei trepidant divicie
cui paupertas semper servit libere

Salutemus socii
nos qui sumus bibuli
tabernain sicco ore
otemus alacriter
cyphi onplenatur iugiter
potemus solito more.

4. ROTES HAAR

In Sommer war das Gras so tief
Das jeder Wind daran vorüber lief
Ich habe da dein Blut gespürt
Und wie es heiß zu mir herüber rann
Du hast nur mein Gesicht berührt
Da starb er einfach hin der harte Mann
Weil's solche Liebe nicht mehr gibt
Ich hab mich in dein rotes Haar verliebt

Im Feld den ganzen Sommer war
Der Mohn so rot nicht wie dein rotes Haar
Jetzt wird es abgemäht das Gras
Die bunten Blumen welken auch dahin
Und wenn der rote Mohn so blaß geworden ist
Dann hat es keinen Sinn
Daß es noch weiße Wolken gibt
Ich hab mich in dein rotes Haar verliebt

Du sagst daß es bald Kinder gibt
Wenn man sich in dein rotes Haar verliebt
So rot wie Mohn, so weiß wie Schnee
Du bleibst im Winter auch mein rotes Reh

Ich hab mich un dein rotes Haar verliebt.

5. VILLEMAN OG MAGNHILD

6. COMO PODEN

Dies ist, wie die heilige Maria einen Mann heilte,
der gelähmt war an Körper und Gliedern, in der
Kirche in Salas

Como poden per sas culpas
Os omes seer contreitos
Assi poden pella Virgen
Depois seer saos feitos.
Ond'a veo a un ome,
Por pecados que fezera,
Que foi tolleito dos nembros
D'ua door que ouvera
Et durou assi cinc' años
Que moverse non podera:
Assi avia os nembros
Todos do corpo maltreitos.

So wie der Mensch schlecht und schuldig sein kann,
so können seine Taten hernach zum Wohle
der Jungfrau sein.

Es war ein Mann, der ob al seiner Sünden so
verkrüppelt war,
daß seit 5 Jahren sich nicht mehr bewegte.

7. PALÄSTINALIED

Aluerst lebe ich mir werde
Sit min suendig ouge siht
Daz reine lant unde ouch die erde
Der man so vil eren giht
Es ist geschehen des ich ie bat
Ich bin kome an die stat
Da got menschlichen trat

Schoeniv lant rich unde here
Swaz ich der noch han gesehen
So bist dus aller ere
Waz ist Wunders hie geschehen
Das ein magt ein kint gebar
Here uber aller engel schar
Waz das niht ein wunder gar

Hie lies er sich reine toufen
Daz der mensche reine si
Do lies er sich hie verkoufen
Daz wir eigen wurden fri
Anders weren wir verlorn
Wol dir sper kriuce unde dorn
Wie dir ze den ist din zorn.

8. VOR WOLLEN SCHÜSSELN

Vor vollen Schüsseln muß ich Hungers sterben
Am heißen Ofen frier ich mich zu Tod'
Wohin ich greife fallen nichts als scherben
Bis du den Zähnen steht mir schon der Kot
Bis du den Zähnen steht mir schon der Kot

Von meinem Schädel ist das letzte Haar
Zu einem blanken Silbermond vereint
Ich hab kaum ein Feigenblatt es anzuziehen
Ich überall verehrt und angespien
Ich überall verehrt und angespien

Ich bin mit Unglück bis zum Halse voll
Und schlafe auch unter dem Holunderstrauch
Auf den noch nie ein Stern herunter schien
Ich überall verehrt und angespien
Ich überall verehrt und angespien

Ich überall verehrt und angespien
Ich überall verehrt und angespien.

9. MARIA VIRGIN

Quen a omagen da Virgin
et de seu fillo onrrar?
D'eles sera muit' onrrado
no seu ben, que non a par.
E de tal razon com'esta
vos direi, se vos prouquer,
miragre que fez a Virgin,
que sempre nosso ben quer.

Quen a omagen da Virgin
et de seu fillo onrrar?
D'eles sera muit' onrrado
no seu ben, que non a par.
E de tal razon com'esta
vos direi, se vos prouquer,
miragre que fez a Virgin,
que sempre nosso ben quer.

perque ajamos o reyno
De seu fill' ond'a moller
primeiro nos deitou fora,
que foi malament, errar.

10. TOTUS FLORERO

11. DER GALGEN

Hey Henker du kriegst Silber
Gib mir dafür Zeit
Siehst du meinen Vater kommen
Er bringt Gold und kauft mich frei
Sohn, ich bring kein Silber
Und ich hab nie was gestohlen
Du weißt ich hab nichts
Um dich vom Galgen zu holen

Hey Henker hab noch Gnade
Warte 'n halben Tag
Mein reicher Freund bringt dir
Soviel er tragen kann
Er bringt dir 'n bißchen Silber
Er bringt dir 'n bißchen Gold
Er bringt dir 'n bißchen irgendwas
Um mich von Galgen zu holen

Hey spiele um mein Leben, Vater
Halt den Henker auf
Seh mein Freund am Horizont
Hat was er hat verkauft
Endlich bringst du Silber
Hast Gold für mich gestohlen
Bist tagelang umhergerannt
Willst mich vom Galgen holen

Ich bring' dir doch kein Silber
Ich will dir kein Gold geben
Ich komm' nur eben mal vorbei
Will dich am Galgen sehn
Von mir kriegst du kein Silber
Von mir kriegst du kein Gold
Dich am galgen hängen sehn
Ist alles was ich wollt'
Gott hilf mir, er will mich hängen sehn
Er kommt nur um mich häng' zu sehn.

12. TWO SØSTRA

Och syster talte til syster så
- Ungt är mitt liv -
Kom sk'ola vi ned til sjöstrand qå
- Våller mig den tunga -

Och som de nu stodo på sjoastrand
så støtte den åldste sin syster av sand

Den bodde en spelman vid den strand
han såg ut på sjön huar liket det samm

På stranden skjön jungfrun upp han tar,
och gör utan henne en harpa så rar

Så förde han harpan til brudens gård
Der bröllopet ståndar med lust och med ståt

Det tredje slag han på harpan slog.
Den bruden hin låg uti brudsängen död.

back to main page